Ай ну люлі, люлі, люлі,
Налетіли з поля гулі,
Да й посіли на воротях
У червоненьких чоботях, а-а-а!
Цитьте, гулі, не гудіте,
Спить дитятко, не збудіте,
Бо дитятко буде спати,
Господь буде наглядати,
Доленькою наділяти, а-а-а-а!
Ось прийшла добра година,
Спить маленькая дитина, а-а-а-а!
Спи дитятко до вечора,
Поки прийде мати з поля, а-а-а-а!
Да й принесе три квіточки
З зеленого барвіночку, а-а-а-а!
Одна квіточка ‒ сонлива,
Друга квіточка ‒ дремлива,
А третяя ‒ да й щаслива, а-а-а-а!
"Luli, luli"
The pigeons flew from the field
And they landed on the gate
In red boots
Aaaa
Be quiet, don’t gurgle
The child is sleeping, do not wake it up
The baby will sleep
God will be watching over
And will present it a good fortune
Aaaa Luli baby is asleep
Well, a good hour has come
The little baby is sleeping
Sleep, little one, until the evening
Until your mom comes back from the field
And she will bring you three bunches
Made of green periwinkle
One sleepy flower
One funny flower
One happy flower
Aaaaaa
Luli, luli
The pigeons flew from the field
And they landed on the gate
In red boots
credits
from KOŁYSANKI NA BIEGUNACH,
released December 24, 2022
Traditional Ukrainian Lullaby
Arrangement: Dana Vynnytska
The second EP from Northern Irish singer-songwriter Bea Stewart runs from gentle folk to pillowy pop ballads, all perfectly executed. Bandcamp New & Notable Apr 15, 2024
Percussionist and sound artist Riccardo La Foresta joins musician and producer James Ginzburg for a fluid collaborative experiment. Bandcamp New & Notable Feb 4, 2024
Stirring Americana set to acoustic arrangements and topped by the legendary Alice Gerrard’s lovely, world-wise voice. Bandcamp New & Notable Oct 23, 2023
Michelle Stodart’s folk music captures hope in melancholy, addressing the transformational aspects of the most challenging times. Bandcamp New & Notable Oct 3, 2023